[dramatik orkestra müziği]
[dramatik müzik]
[kuş cıvıltıları]
[uzaktan silah sesleri ve patlamalar]
[hüzünlü müzik]
[Porter] Öyle olacak
diriliş ile ölülerin.
Ekilen vücut bozulabilir,
bozulmaz yükselir.
Zayıf ekilir.
Güç ile yükselir.
Onursuzca ekilir. İhtişamla yükselir.
Doğal bünye olarak ekilir, manevi olarak yükselir.
Doğal bir vücut varsa, manevi beden vardır.
[Binbaşı Kapıcı] Bu seni neden seviyorum binbaşı.
Beş klik kuzey, bir saniye bulmalıyız bölüm hastanesi.
Dikkat, su içtiler. Artık Londra'da değiliz.
Burada ağaçlarımız var, altınıza dikkat edin.
Anlaşıldı. Evet, efendim.
Artık çay saati yok, ha Binbaşı?
Artık çay saati yok, Özel.
Sadece hatırlıyorum bu hızlı bir tarama.
Beş, altı gün,
evde olabilirsin büyükanne Reynolds ile irmik.
Oh, büyükannem yapar en iyi irmik tüm Teksas'ta.
peki sen devam et ve Nana'ya söyle
onun yeni bir torunu var adı Gustavo,
ve istiyorum bazıları irmik.
pek umursamazdım büyükannenin irmik için,
ama çok isterim kız kardeşinle tanışmak için
Hey oğlum, bunun için çok gençsin
ama belki ne zaman sen daha yaşlısın, genç silah.
[uzaktan silah sesleri ve patlamalar]
[gerilimli müzik]
[hışırtı sesi]
[Vınlama sesi ve patlama]
Siper al! Altınıza dikkat edin!
[silah sesi]
[adamlar bağırıyor]
[silah tıklar]
Cephane!
[silah ateşleri]
sen soğukkanlısın katil, efendim.
Bakmama izin ver. sen oldun uzun kılıçlı, asker.
Biraz baskı tutun Bunun üzerine, tamam mı?
Tamam, tamam. Basınç.
Elbette. Görelim elimizde ne var
Hey, emin ol sen annemi ara Çıldıracak.
O olacak gerçekten deli
Basınç! Beni dinle.
hareket etmeliyiz sessizce gitmeli
Yapabilir misin? Evet, efendim.
Yukarı çıkıyoruz. Ayaklarının üzerinde.
[inilti]
[dramatik müzik]
[vurmalı vuruş]
[kuş cıvıltıları]
[uzaktan gümbürtü]
[Kurban iç çeker]
[Zaman zinciri tıkırtı]
[Künye zinciri tıkırtı]
[ritmik vuruş]
[Kurban homurdanıyor]
[Işın çarpması]
[Kurban nefes verir]
[Künye zinciri tıkırtısı]
[sessiz müzik]
kurban Hey, Dinleniyor musun?
Hayır.
Bok gibi görünüyorsun.
deneyebilir ve seni alabilir biraz difenhidramin Eğer istersen.
eskiden kullanırdım ne zaman uyumak kayınvalidem ziyaret etti.
Umarız öyle olmaz buna gel
Başka bir şey?
başka bir şey gördüm bir sandıkta.
Olması gerektiğinden emin değilim ikmal teknesinde olmak.
Evet, ne? Burbon.
Hayır hayır hayır. ihtiyacım var kafamı açık tutmak için.
Muhtemelen daha iyi. var zaten burada difen yok.
Duyduğuma göre ikimiz de ayaktaymışız Bugün çift vardiya için.
Hayır hayır. aldığımızı duydum yeni personel
Hawaii'den geliyor.
Ben de öyle duydum.
Görünüşe göre bu değil artık oluyor
Bu saçmalık. Arkadaşınla konuş.
Belki yaparım.
[kapıyı çalıyor]
[Jake] Parola.
Hadi, Jake. benim.
İyi şanslar, Vic. General'in keyfi yerinde değil.
O her zaman değil mi? Bu daha kötü.
Daha mı kötüsü? Sadece bir uyarı.
Bahşiş için teşekkürler.
[kapıyı çalıyor]
Şifre?
uyumadım günlerce.
Nasıl olmalıyım? hatırlamak şifre nedir?
Bu yeterince yakın.
Vay canına.
Şimdi bu beni ev hasreti çekiyor.
biraz tutar hayatımdaki normallik
ortada tüm bu deliliğin
Sigara içmek?
Teşekkürler. Bıraktım.
Bana yardım ediyor baş ağrılarımla.
Bence bu ne bağımlılık diyorlar.
Buna ne diyorlar?
Bonus?
İşte buna içilir.
Size nasıl yardımcı olabilirim ile, Vic?
bunu yeni duydum alamıyoruz
yeni cerrahlar sevk edildi. Ben de aynısını duydum.
Bu bir hata. Biz istila ediliyoruz burada.
Benden ne istiyorsun bu konuda yapmak için?
Davamızı savun. Yapmayacaklar beni dinle.
beni buraya koydular bu yüzden zorunda değiller
artık beni dinle
Bir hafta geciktik morfin üzerinde.
Askerler önceliğimizdir.
Evet, ben değilim herhangi bir uyku
Ben tek değilim.
Herkes çekiyor ara vermeden altı vardiya.
Oldu bir aydan fazla, Jake.
Elin nasıl? Hala titriyor musun?
Şu anda değil.
peki sen devam et bu program, yeterince uyumamak,
daha da kötüye gidecek ve sen olmayacaksın bizim için herhangi bir iyilik
bir cerrah olarak, bırakın askerliği,
eğer varsa bir silah almak için.
Şans eseri, bir cerrah olarak, zorunda değiliz
silahlanmak savaş sırasında.
kurban,
Elimden geleni yapacağım.
Teşekkürler, Jake.
gerçekten başlamalısın bunu yumuşatmak.
Hazırlanıyorum böylece İsa'ya kadeh kaldırabilirim zamanım geldiğinde
olması gereken bu değil mi şarapla olmak?
Kim takip ediyor?
kurban,
yakında evde olacaksın
Yapabilmeyi isterdim aynısını söyle.
[opera oyunları]
[paniklenmiş sesler]
Hastayı emniyete alın! Ameliyat için hazırlanın.
İçeri at. Ameliyat için hazırlanın.
Hastayı emniyete almak, hastayı emniyete alın.
Bacaklarını aşağıda tut. Kıpırdama, Kid.
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Kolum! Kolumu kaybedeceğim!
Sadece nefes al! Benimle kal, benimle kal.
Kolumu kaybedeceğim Kolumu kaybedeceğim!
İyi olacaksın, iyi olacaksın!
O piç üzerime atladı! oraya git?
Koluna şarapnel, oldukça kötü yırttı.
Ona gereğinden fazla verilen yeterince morfin ama o kabul etmiyor.
Kol? Asılı duruyor bir iş parçacığı tarafından.
Ampüte edilmesi gerekiyor.
Adınız ne, Adell.
Adell, bu senin mi? ad mı soyad mı
Birinci. Soyadı Dollins.
Dolar mı? Nerelisin?
Paris, Teksas
kuzenim var Greensville. Hiç gittin mi?
Evet.
Onu aşağıda tut. Bacakları sabitleyin.
Harika bir şeyleri var burger eklemi. Haklı mıyım?
Evet, yaparlar.Evet yaparlar, yaparlar,
onlar yapar, ve şu Teksaslı kızlar?
Güney derken hepsi bu.
Benimki Tennessee'den, ama biliyorsun,
almalısın onlardan biri, değil mi?
Evet evet.
Güneyli kızlar orada. Ha? Güzel.
iyi iş çıkardın evlat iyi yaptın.
iyisin Sorun değil.
Hayır hayır hayır. iyisin İyisin. bakma
Kolum! Kolum!
Kolum! Girin, girin. İçeri gir.
top oynuyorum Ben neyim tek kolla mı yapacaksın?
Pekâlâ, onu bir odaya alın. ve birini bul
geri mektup yazmak onun için eve, tamam mı?
Beyler, bu da sizsiniz. Hadi gidelim.
Elbette. Halı keselim şekerim.
İşte başlıyoruz millet. Oraya gidiyoruz. Hareket ettirmeye devam et.
[uçaklar kükreyerek geçer]
[gürültülü patlamalar]
Tanrı!
[adamlar bağırır]
[endişeli müzik]
Özel.
Yukarı çıkarsın. Kalk, asker.
[sessiz müzik]
Hadi hadi, Hadi!
Camila, alması gerekiyor şimdi ameliyata
Biz bir açık var delik yarası burada.
Muhtemelen bir süngü, masif kanama
Peki, sen ve arkadaşın hayatta oldukları için şanslılar.
Sence? Binbaşı Kapıcı, Staten adası.
Gustavo Esposito, Los Angeles.
Vic Weber, Brooklyn. Git git git git!
[vurmalı vuruş]
İyi çalışmalar.
Ona biraz verdim büyükbabanın votkası.
İçki kaçakçılığı yapıyorsun, genç bayan?
sahip olmadın bu votka henüz, senin varmi?
HAYIR.
Ah özür dilerim.
beni uyandırmadın
Bunun üzerinde uyuyamıyorum tanrının unuttuğu ada.
Bana bir iyilik yap.
git biriyle ilgilen benden daha kötü durumda Ben iyiyim.
Emin misin?
Uykusuzluk oldukça yaygın buralarda sorun.
neredeydin gelen gemi?
Büyük Britanya. Aksanımdan anlamıyor musun?
senin olduğunu söyleyebilirim ilçelerden.
Bu "çünkü sen" Brooklyn'den. Evet.
Ama sana bakılırsa aksan eksikliği,
orada değildin bir süre.
California'ya gittim, UCLA'dan mezun oldu.
Bu ... idi sonraki sorum
Ama hey, aldım biraz neşeli eski İngilizce
ben görevdeyken o tarafta, sinirlendiğimde çıkıyor
Evet? duyamıyorum.
Olacaksın.
Gustavo nasıl?
On dakika daha sahip olmayabilir yaptı.
Leanne'in iyi bir yeri var hastaya karşı tutum.
O durur oldukça iyi bir şans.
Bu iyi.
Ah! İsa! ne veriyorsun Ağrı için doktor, gazoz?
Sakin ... Sakin. Çok kan kaybettin.
Onlar çeyrek inç böbreklerinden uzak.
Evet. güzel yara birini eşleştirmek için diğer tarafta, değil mi?
Bunu gördüm. Ve bir sürü diğerleri.
Bir hikaye anlatırlar, Evet?
Evet. Hepsi savaştan mı?
Hayır doktor.
Sokak kavgaları Carrington Caddesi'ndeki Plaza bar. Orada değil miydin?
Adam. Hiç duymadım.
sen dışarı çıkmıyorsun
unutulmuş mahallelere çok fazla, değil mi?
İkinci lig takımları var bu pek iyi değil.
ne olduğunu unuttum çağrıldılar.
Staten Adası Yankileri.
bir rezalet onların adaşı için.
Hey bekle. Hey, sana ne diyeceğim, buradan çıktığımızda,
benimle bloğumda buluşursun benim mahallemde
ve paranı koydun ağzın nerede.
Tamam. Anlaştık.
Evet. Ah, vay, vay, vay. Ne yapıyorsun? Hadi.
Sorun değil.
memur kim sorumlu? Onunla konuşmalıyım.
Olurdu General Carroll.
O yaşlı kirpi mi?
Evet. Mantıklı. Şaşmamalı bu dikişler acıyor.
Hey, o yapar ne yapabilir.
umarım kullanmamışsındır o el bende
Anladım kontrol altında. Bu nasıl?
Ağır çanta kullanıyorum.
Ağır çanta. Bu doğru mu? Vay.
Sen Brooklyn'lisin.
Evet.
peki sana ne diyeceğim doktor,
beni alman gerek generali görmek için Bu önemli.
[vurmalı vuruş]
Sayın, Tanıştırmak isterim--
yapmadın şifreyi söyle
Şifre?
İşte gidiyorsun. Bu nasıl? Senin için mi çalışıyorsun?
getirdiğini görüyorum Burada iyi şeyler var, efendim.
Bu benim özel zulam.
Zevkli adam. Efsaneye kadar yaşıyorsun.
Buna ihtiyacım vardı.
Benim için çok kaba kendimi tanıtmamak
seni içmeden önce kuru, Sayın.
Binbaşı Kapıcı.
Bana sadece Jake de.
Ben senin kim olduğunu biliyorum. iyi bilinen belirli çevrelerde, efendim.
Eh, biraz üretkendim gençlik yıllarımda
Bazıları bunun beni hedef yaptığını söylüyor. hepsi bu diyorum lanet olası nokta.
Şerefe.
Ne yapabilirim senin için, Binbaşı?
ben istedim efsaneyle tanışmak ve sizi uyarmak için efendim.
Beni uyar?
Ben ve adamlarım yapıyorduk tepeden aşağı bir tarama
ve pusuya düşürüldük. Çoğumuz yok edildik
kendimden başka ve Özel neredeyse kan kaybından ölmek üzere olan.
alçaldım birkaç saatliğine, ama bir tanesine kulak misafiri oldum
bir saldırı hakkında konuşmak bu tesiste Mareşal Fukuda liderliğinde.
Gerçekten pis bir orospu çocuğu, asla onu duydum
Onun kim olduğunu biliyorum.
Bu saldırı ne zaman olması gerekiyordu?
O, Bilmiyorum, efendim.
yine pusuya düşürüldüm ben duyamadan başka bir şey.
işte orada olanlar taze yaralar geldi.
Elbette.
Ve ne yapmak yapmamı istiyorsun bu bilgilerle?
Telsizle mi, efendim?
Şey, kesinlikle deneyebilirim. ama pek umurlarında değil burada ne oluyor?
Peki o zaman, derdim adamlarını hazırla.
Etrafına bir bak, Ana.
Birkaç düzine yaralımız var GI'ler ve bunların yarısı
zar zor yürüyebiliyor, bırak savaşmayı.
127.000 ABD askeriniz var burada konuşlandırılmış
ve sen bana söylüyorsun alamazsın biri çıktı mı?
Başka bir şey var mı Binbaşı?
Bir kadeh kaldırıyoruz burada, efendim.
Ama bir durumumuz var. ve bu ne yapacaksın
bilgi ile kutsanmış mısın?
Ayrılabilirsin ne zaman istersen.
O zaman mahvolduk.
Ve şimdi iyi bir zaman olurdu.
Ama sonra kimseniz yok hocam
Üzgünüm efendim.
Özre gerek yok, kurban
Hepsi bu olacak.
Evet efendim.
Hey, Porter. Ne?
İstihbarat. ne zaman olması gerekiyordu?
Bilmiyorum.
geri dönüp deneyebilirim davanı savunmak için General'e.
Bu bir durum değil, ahbap.
Bakmak. Kötü bir gün geçiriyor ve biraz sarhoş olabilir.
özür dileme onun için, tamam mı?
senin değil sorumluluk.
Peki ne yapıyoruz?
Sen hiç dövüş gördün mü
Bana "Oh" deme. Soruyorum sana bir soru
Sen hiç savaşta bulundun mu? yoksa arkasına mı saklanıyorsun
senin neşterin ve şırıngan bütün gün morfinle mi dolu?
Evet, Temel eğitimimi yaptım.
Sorduğum bu değildi. Hiç dövüş gördün mü?
HAYIR.
Çocuklara yama yapmak Missouri'den,
bu çok farklı tanık olmak 50 kalibrelik mermi
bir adamın göğsünü delip geçmek, ve bu adamlardan bazıları senin arkadaşların.
Ses.
O mide bulandırıcı çıtırtı kan ve kemikten.
saniyeler saatler gibi hissettiriyor.
Ve sonra bekliyorsun. Sen sadece,
bekliyorsun bir sonraki kurşun için sana vurmak
arkasında kendi lanet kafan ve bitti,
ve tekrar
bu çocukları koydum tekrar beraber Gün ve gün dışarı.
ne olduğunu gördüm tekrar ve tekrar.
Tamam aşkım. Ama sen görmedin ne geliyor,
ve belki yapabilirsin neden böyle olduğumu anla General'e kızgın.
Bu adam eskiden kahrolası bir savaş kahramanı.
Şimdi, o sadece bir gölge kendi itibarının ona ihtiyacımız olduğunda.
Peki ne yapıyoruz?
Tahliye ediyoruz, Doktor.
Nereye? Ne?
personelimiz yetersiz ve diz hizasındayız yaralı adamlarda.
Bazıları yürüyemiyor bile
Herkes üzerine düşeni yapıyor. Kim dövüşebilirse, dövüşür.
[dramatik müzik]
[uzaktan silah sesleri]
Bu, bu ya da bu? Evet.
Emin misin? Elbette.
Hızlı hızlı. gibi yap hayatınız buna bağlı.
Yeterince hızlı değil, Çavuş, hareket et.
Hey, eğer istersen beş dolar kıçını tekmele.
Bunu yapabilirmisin? Onu yumruklayabilir misin?
Peki kim uyandı şimdi şeytan?
Olmalısın dayanma.
ben, ben, yapamam.
Bu benim yattığım taraf. Pek iyi hissettirmiyor.
Sanırım bu kadar.
Sanırım gerçekten yaptım burada öl.
Affedersiniz? Oh, boşver onu.
O başıboş dolaşıyordu o zamandan beri böyle o uyandı.
inanamıyorum burada ne görüyorum tam önümde.
Ölmüş ve gelmiş olmalı kıçım cennete gönderildi.
Oh hayır. söz veriyorum Hala hayattasın.
O zaman nasıl göründüğümde Etrafta tek gördüğüm melekler.
O yüzden cehennemdesin
özür dilerim eğer herhangi birinizi gücendirdiniz.
Sorun değil. Bu sadece çok fazla morfin
Yeterli değil.
Ne oluyor çok alırsam?
O zaman tatlı rüyalar. tekrar kontrol edin.
En azından sahip olmayacağım tekrar silah almak için.
[yavaş orkestra müziği]
Hey, iyi misin?
Bence de.
nerede dedin nereliydin?
Paris, Teksas?
Evet. Bu doğru. Doğdu ve büyüdü.
Pete adlı asker, o uzun boylu, koyu saçlı.
anne dedi Cherokee'ydi.
biz vardık Pearl Harbor birlikte.
bir mermi aldı Benim için.
O Powderly'den.
Bu hemen dışarıda Paris, değil mi?
Evet, duydum Powderly'den.
Nüfus, yüz civarında.
Evet.
Onun söylediği şey bu.
Her neyse, sen.
onunla karşılaşıyorsun Eve dön,
ona Ava'nın dediğini söyle, "Teşekkür ederim."
Tamam aşkım. Yapacağım.
Yapacağım.
[uzak patlamalar]
[hüzünlü müzik]
sahip olmadığını biliyorsun Bunu benden saklamak için.
Evet, evet, biliyorum.
Binbaşı gerçek bir pislik, değil mi
Onları böyle üretiyorlar.
Belki yapmalıyız fabrika geri çağırma emri verin.
Neyse ki, bu piçler sonuç alma eğilimindedir.
Belki.
O çocuk nasıl?
İhtiyacın olacak daraltmak için bir cevap istiyorsan
ben çekmedim kıçımdan defol
güneyli çocuk, ampute
Ah, o. Büyük Teksas
Peki, denemekten başka şartlara gelmek bir kolunu kaybetmekle,
yaptığını söyleyebilirim elinden geldiği kadar durum göz önüne alındığında.
Morfin gerçekten harikalar yaratıyor onun engellemeleri ile.
Çocuk çıkıyor onun kabuğundan.
Kiminle flört ediyor?
İstediğini al.
Kuyu, o ligin dışında. Hiç şansı yok.
O oldukça çekici. gidip onu izlemelisin tekrar bayılmadan önce.
Evet, morfinden mi?
onlardan birinden onu sallayarak.
[yüksek sesle geçen uçaklar]
[uzaktan silah sesleri]
[cam jingle]
[yaklaşan gümbürtü]
[endişeli müzik]
[ordu tankı gürlüyor]
[silah horozu]
Binbaşı, silahım! Silahımı ver!
Sorun değil. Sorun değil.
Nefes al. Rahatlamak.
İşte gidiyorsun.
Çok acıtıyor.
eminim öyledir ama sen halledebilirsin.
Neredeyiz? İçerideyiz bir hastane tesisi.
Çevremizin hemen dışında. Hepimiz iyiyiz.
Bizim için mi geliyorlar?
[müzik ritmi]
[gürültülü tank motoru]
[gürültülü patlama]
Ne oluyor be oldu?
Kötülere dinlenmek yok.
seni eve götüreceğim asker.
Eceğim seni eve götürmek
[endişeli müzik]
[adam öksürüyor]
[silah sesleri]
bulacağımı düşündüm siz ikiniz burada silahsız
Bize silah verilmedi. Bana o boku verme.
Siz askersiniz! Kendinizi silahlandırın!
[silah sesleri yaklaşıyor]
[uzaklardan bağıran sesler]
Aman Tanrım. Bizim için geliyorlar.
Şşş! Sessiz ol.
sikişebilirsin duymuyor musun?
Topla kendini.
Doğrulanmış tahliye var!
[adamlar bağırıyor]
Siper al! Siper al! Eğil!
Hatırlamak senin eğitimin
[kuş cıvıltıları]
[Jake ağır nefes alıyor]
[silah sesleri]
[hüzünlü müzik]
[Jake ağır nefes alıyor]
[Jake içini çeker]
Bu sadece ilk dalga
Daha fazlası olacak hazırız ya da değiliz.
Doktor, neyin var? Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Anladım.
Sayın?
Bu insanları hareket ettirin güvenli bir alana. Güvenli.
geri dönmem gerek ofisime ve yakmaya tüm hassas belgeler.
Sayın?
Evet. Devam edin beyler.
[grup] Evet efendim.
Bu iyi onu geri almak için.
Peki sırada ne var?
Biz yardım için radyo ve defol buradan.
Bu olumsuz. Mümkün değil.
Neden olmasın? gittiler.
İçinde bir milyon parça.
Tamir edilebilir mi? Bundan şüpheliyim.
Tamam. Bodrum katın var mı?
Biraz.
yeterince büyük mü herkesi tutmak için?
Elbette hayır. Çalışıyoruz sahip olduklarımızla.
Gruplar halinde hareket ediyoruz. Bir tarama yapmalıyız bu yerin
Ne bulabileceğimize bir bak. Burayı en iyi kim biliyor?
Evet.
Tamam aşkım. Sen yedek al, süpürmek
Bulabildiğin her şey. silahlar, çekiçler, çiviler, jiletler, herhangi bir şey. Anladın mı?
Anladım.
İshak. Bodrumu temizle.
Ve adamımı buraya ver Bir silah.
Teşekkürler, Binbaşı.
bana bir şişe borçlusun bir viski, Er.
İki şişe Saygı için. Kulağa hoş geliyor.
Fişeğin var mı?
Eminim öyledir.
Haydi gidelim.
[heyecanlı müzik]
[Jake nefes alıyor ağır şekilde]
Devam et, evet, evet.
Hadi, acele et. Hadi!
Tamam aşkım.
Mia, bu taraftan kontrol et. Inessa, buraya.
Kullanabileceğimiz herhangi bir şey. ilaçlar,
bandajlar, silahlar. Herhangi bir şey.
Mükemmel.
Inessa, bu tarafta.
Keskin bir şey, ilaç.
[Jake ağır nefes alıyor]
[uzaktan silah sesleri]
[bağırarak yaklaşan erkekler]
[Mia] Evet, evet.
[Sofya] Hadi kızlar, hareket etmeliyiz
[Inessa] Bu iyi, değil mi?
Taşıyabileceğin ne varsa.
Kuyu, işte burada.
Ne var? Stres giderici, Sağ?
Bu arada harika iş anakaradan olmak.
Bu bir patates çuvalı Ormanda buldum.
İçini kumla doldurdu, değil mi?
Evet iyi, Ne olduğunu sana söyleyeyim. Belki bunu düzeltmeme yardım edebilirsin
ve geri asın Biz ayrılmadan önce,
belki alırım birkaç salıncak.
Kuyu, Bence yapacaksın bol fırsat var
başka şeylere çarpmak patates çuvalından başka
Bu çalışıyor. hadi bakalım Aşağıdalar.
[vurmalı vuruş]
[adamlar bağırıyor ve çığlık atan kadınlar]
Yere yat, yat! Eğil!
Hadi hadi hadi! Taşınmak! Hadi gidelim!
O vuruldu!
Japonca. Koru beni.
Benimle kal. Benimle kal.
Hadi bakalım.
[patlama]
Beni koru, git, git, git, git!
[hızlı silah sesleri]
[Kurban bağırıyor]
[hızlı silah sesleri devam ediyor]
[endişeli müzik biter]
O gitti.
Morfin! biraz ihtiyacım var buraya morfin!
Geliyorum!Zamanını boşa harcıyorsun.
Benimle kal. Adam hadi.
Benimle kal.
Benimle kal. Bok!
sana söylemiştim, öyleydin zamanını boşa harcamak.
O adamın bir karısı vardı. ve bir kızı
herkesin karısı var ve bir kızı
Beni duyuyor musun?Bırak, Vic.
Arkadaşını dinle.
Başka biri olacak dalga buraya geliyor
Ve olmak istemiyoruz bu olduğunda burada.
O haklı. Hareket etmemiz gerekiyor.
Tamam aşkım.
Bakalım yapabilecek miyiz kurtar o şeyi
gelebilir sonra elinize sağlık, tamam. Hemen, efendim.
Bunu gerçekleştir.
Eceğim delikleri temizleyin.
Allah kahretsin.
Burada! Hadi acele et! Burada, burada, hareket edin! Burada!
Hadi hadi!
Hareket edelim, hareket edelim! Acele etmek! Acele etmek!
Bunlar birbirinden çok uzak.
onları hareket ettirmeliyiz birbirine daha yakın. Herkese uymalıyız.
Hadi, sahip olmalıyız herkese yer var, aşağı.
Arka arkaya, böyle.
[silah tıklar]
[Jake nefes verir]
[silah sesi]
[Jake nefes verir]
[silah sesleri]
[hızlı silah sesleri]
[silah sesleri]
[Jake nefes verir]
[silah sesleri]
[beyzbol sopası sesleri]
[Jake ağır nefes alıyor]
[Jake inler]
[opera müziği]
[Cam takırtıları zemine]
[silah sesi]
İlk ölüm?
Sadece bir şey hatırla.
O olmasaydı, o bendim.
Sonra sen oldun. Anladın?
Anladım.
Çok mu kafein?
Biliyorum ne olduğunu.
O başladı yerleştirdikten sonra, Ben, ben onu kontrol edebilirim.
Teşekkürler arkamı kolladığın için
geri dönmeyi umuyorum iyilik. Haydi gidelim.
Sanırım, sanırım ihtiyacım var bir doz morfin.
Ah.
Daha fazlasına sahipsin,
ve hiç olmayacak geri kalanlarımız için.
Sinirlerim.
Hey oğlum. sana ne söylüyorum?
Sinirler gitmeyecek senin için iyi değil buralarda
Bir doz morfin beni sakin tutacak
Bir doz morfin seni bayıltacak
farkında olmana ihtiyacım var çünkü Major'ın dediği gibi,
sahip olmana ihtiyacım var önüm ve arkam.
En azından ölürdüm huzur içinde.
Ölmeyeceksin. Ölmeyeceksin. Bana bak oğlum.
Adınız ne?
Adell Dollins.
adı hoşuma gitti Adell Dollins.
Benden sonra tekrar et Adell. Ölmeyeceğim.
Ölmeyeceğim. Ooh, daha yüksek sesle, Adell.
Ölmeyeceğim Ölmeyeceğim.
Ölmeyeceğim! Ölmeyeceğim!
Evet, tanrının bir planı var
ve bak ne oraya gidiyoruz.
Bok.
Fena değil.
Nerelisin evlat? Kaliforniya.
Askere gitmeliydin.
Her zaman bir çift kullanabilir seninki gibi ellerin
Denedim. Ne demek istiyorsun? denedin?
Ve?
[gürültülü patlama]
İsa Mesih, Bu yakın oldu.
Hepiniz hazır mısınız?
[enerjik müzik]
Tutmak.
[adamlar bağırır]
HAYIR!
Kapıcı!
Gitti galiba aracılığıyla temizleyin. İyi misin?
Sen olmadığını biliyorum, Hadi gidelim.
O iyi mi? Evet.
Omuz üzerinden koca adam. İşte gidiyorsun. Haydi gidelim.
Sen nesin yapacağım?
[Ava] Öleceksin.
Hadi, indir beni.
Boş.
Senin omzun, ölümcül değil.
Ben yokum.
Generalin silahları var onun ofisinde.
Bana yardım et, Hadi. Yukarı!
[hüzünlü müzik]
Çocuklar.
o aşağı indi savaş.
O bir kahraman olarak öldü.
Bu boş.
Aynı.
Ben yatacağım arkadaşlar. kendimi pek iyi hissetmiyorum
Her şeyi aldılar.
İyi misin?
Hayır hayır.
Yani ile olacak ölülerin dirilişi.
Ekilen vücut bozulabilir yükseltildi ölümsüz
Zayıf ekilir. Güç ile yükseltilir.
Ekilmiş ve onursuz ihtişamla yükseltilir.
ekilir doğal bir vücut olarak.
olarak yükselir manevi bir beden.
Varsa manevi beden, doğal bir vücut vardır.
Korintliler.
O ayet beni benden aldı çok uzun geceler evden ayrıldığımdan beri
Ne kadardır burada mıydın?
Bilirsin.
kullandım günleri saymak için
Şimdi, hatırlamıyorum kargoya verdiğim gün
iyi olan şey takıntılı değilim artık zaman Ben sadece,
sadece istiyorum bir gün eve gel
Evet. Sen ve ben ikimiz.
Mahalleler birleşiyor Evet?
Mahalleler birleşiyor.
Biz o kadar farklı değiliz sonuçta öyle miyiz?
Hayır, değiliz.
onlara ne dersin dışarıda?
Sanırım onlar sadece bizim kadar korkuyor.
askerler emirleri takip etmek
Ve bıraktım.
Neden kendini mahrum Doktor?
Bu senin sonun olabilir bu dünyada gece
Unutulmuş bir ilçe sonunda bir anlam ifade ediyor.
Hey. Jersey'li olduğum için mi?
Nasıl anlatabileceğini biliyorsun Jersey'den biri var mı?
Nasıl?
Asla kapanmazlar lanet olsun bu konuda
beni duymuyorsun bunu inkar etmek.
Tatlı Tanrım. Tadı şu an iyi
İşte, gördün mü?
Kim diyor insanlar Jersey'den hiç zevkin yok
Sadece karımın bilmesine izin verme. Beni gerçekten öldürürdü.
Ayarladığımı söylerdi fakir bir örnek çocuğum için
Çocuğun var mı, Porter?
Ben? HAYIR.
Bildiğim kadarıyla hayır, neyse.
Bu doğru mu?
Hayır, sadece söylüyorum Çok seyahat ettim.
Biliyorsun, ben olmazdım biraz varsa şaşırdım
inatçı küçük piç etrafında koşmak,
oralarda bir yerlerde bu bana benziyor
Peki ya sen?
Ben ve karım Jenny, çocuk istiyoruz
sadece değil henüz kartlarda.
sen denemedin ayrılmadan önce?
Oh, sarhoş tavşanlar gibi. Sadece olmadı.
O olacak. Ve ne zaman,
en iyisini yap uzak tutmak bunun gibi durumlar
''çünkü bu değil'' Çocuğa yer yok.
Bu kadar umut edebiliriz,
çocuklarımızın yaptığı bizden daha iyi
Ben böyleyim oğlum için umut ediyorum.
Lanet olası akıllı çocuk.
Benden çok daha akıllı onun yaşında Erken çiçek açan
Şimdi, sadece yapmalısın Onu Jersey'den çıkarın.
En azından UCLA gibi bu smarmy piç, tam burada.
İşte burada. İşte burada.
ilk şey nedir yapacaksın döndüğün gün
kiminle konuşuyorsun ben veya o?
kim lanet olsun önce cevaplar.
Bilmiyorum, o senin arkadaşın Sen söyle.
Misafirim ol.
Neden, utandın mı? bir şey saklıyorsun o tarafta?
Senden alacağım.
Dene. İrlandalıyım.
Ben? Bilirsin, ben asla gerçekten bu kadar düşündüm.
Düşünüyorum belki bir top oyunu.
Sezonun ilk golü.
bunun kokusu taze yeşil çimen, elimde uzun bira,
güzel bir kadın Kolumda.
New York'tan biri stadyum sosisli sandviç ağzımda.
Evet, çok basit.
işte bu Dört gözle bekliyorum.
gibi geliyor benim için mükemmel bir gün
Peki ya sen?
Ben Jersey'liyim. Bundan hoşlanmazsın.
Beni dene.
almak isterim eşim ve çocuğum çıktı.
Her durumda dur. Onlara ülkeyi göster.
Seyahat. Oğluma ne olduğunu göster babası korumadaydı.
Ona nedenini göster.
Kulağa hoş geliyor.
Sadece gerisini atla Jersey ve parçaları Connecticut'tan.
Ondan başka, çok güzel.
Sanırım öyle.
duymadım bir süre içinde herhangi bir şey.
Belki de onu almalıyız. diğerlerinin yanında.
takviyeleri bekle bizi bulmak için
Yani biri gelirse. bunu aramazlar
Mor Kalp Sırtı hiçbir şey için.
Hadi buradan gidelim.
ne yapmayı planlıyorsun o şeyle mi?
Bebeği hiç gördün mü birini vur Yankee Stadyumu?
Onlarca kez.
İyi misin?
var olduğu sürece güzel bir bok parçası
başkasınınkiyle içine kan bulaşmış
Aşağıda beni bekliyor, Ben her şeye hazırım.
O zaman devam et. Hadi.
Sanırım bilmiyorsun Jersey çok iyi.
[silah sesi]
Doktor.
Ted Williams, 127 beş yıl içinde ev koşusu.
Sence Babe'i yakalayacak mı?
Bence Babe'in kayıt oldukça güvenli.
Bakalım ne Biz yapabiliriz.
[Vic ve Porter bağırıyor]
[adam çığlık atıyor]
[Kurban ağır nefes alıyor]
[Kurban bağırıyor]
Elbette, odayı boşaltın!
Çık oradan yoldan çekil, Hadi!
Çantamı al. Git biraz al ekipman, şu anda.
Hadi. Hayır, hayır, hayır, hadi. seni kurtarabilirim
Evet yapabilirim.
Hayır, yapamazsın.
Femoral artere vurdu.
Şimdi çok uzun sürmeyecek.
Onları koru.
Hayır hayır hayır, hayır hayır.
Kurban, emin ol oğlum bunu alıyor
o yeterince yaşlı değil henüz anlamak için,
ama o olacak.
O iyi bir adamdı.
Başaracaklar aşağıda. Bunu biliyorsun. An meselesi.
Daha sonra savaşmaya devam edeceğiz.
alacağım salonlar.
kadar çok kişiyi öldüreceğim elimden geldiğince bu adamlardan
Herhangi biri buraya inerse, bu sende.
Seninle geliyorum.
eğer başaramazsam buraya,
bilmeni isterim bir onurdu.
Aynı şekilde.
göz kulak ol onun üzerine.
Merak etme.
Onu korudum.
Kale tutmakta iyisin benim için Er?
Kuyu, Şanslıyız.
''Çünkü ben yeni oldum en iyisinden öğrenmek için.
iyi viski.
Harika viski, iki şişe. Sadece geri dön.
İddiamızı hatırlıyorsun, Sağ?
hala düşünüyorsun kazanabilirsin?
Kesinlikle haklısın.
Kaybeden, Dodger biletleri alır.
Kapıyı al.
[Vurmalı vuruş]
[uzak patlamalar]
[bağıran adamlar yaklaşır]
[endişeli müzik]
Sessizlik.
Sabit durmak.
[silah sesi]
[hızlı silah sesleri]
Bok.
[uzaktan bağırır]
Sabit durmak.
[dışarıda patlama]
Sabit durmak.
[kapı çarpıyor][hızlı silah sesleri]
[Kurban bağırıyor]
[vücut gümbürtüsü]
[adam çığlık atıyor]
[çanak çömlek kırılması]
[masa parçalanıyor]
[silah sesi]
[dramatik müzik]
[adamlar bağırır][hızlı silah sesleri]
[Porter öksürür]
[Porter'ın nefesi kesilir]
[el bombası sesleri]
[gürültülü patlama]
[hüzünlü müzik]
[boğuk makineli tüfek ateşi]
Bu sonuncusu.
Anlamlı kıl.
[adamlar bağırır][hızlı silah sesleri]
[hızlı silah sesleri devam ediyor]
Ben yokum!
İyi atış evlat.
Biz böyle yaparız Paris, Teksas'ta.
Aman Tanrım! Lütfen hayır!
ölme!
Hadi hadi.
ölme
[gerilimli müzik]
[silah sesi]
İyi yaptın.
[hüzünlü müzik]
[enerjik müzik]
[çekiç sesi][bağıran adamlar]
[hüzünlü müzik]
Bu mu?
Hepsi bu?
Eminim devamı geliyor
sanmıyorum halledebilirdik bunun gibi başka bir dalga
herşey bu mu Biz binada vardı?
Kadar bildiğimiz gibi, evet.
Lanet olası.
Cephanelerini kullanabilirdik. ama bu sürmeyecek gece.
Evet. Bu bizi satın alacak bir süre, ama bu çözüm değil.
Peki şimdi ne olacak?
sadece burada oturuyoruz ve öldü?
Belki de zorunda kalmayacağız.
sanmıyorum bu yeterli.
Bu bir işaret fişeği.
belki alabiliriz bazı takviyeler.
Emin misin?
Diğer seçeneklerim tükendi.
nereye gidiyorsun Bunu yap? Çatı?
Hayır, sanırım olurdum orada bir hedef.
Belki arkada. Belki biraz vardır gidebileceğim temizlik.
Yani bizi öylece bırakacak mısın?
neden sadece beklemiyorsun Porter dönene kadar?
sanmıyorum Porter geri geliyor.
Hemen döneceğim.
[Sofya] Biliyorsun Orada ne var?
Bir mayın tarlası.
20'de dönmezsem, alabildiğin herkesi alırsın.
cehennem gibi koşuyorsun birini bulana kadar arkadaşça, tamam mı?
İnşallah öyle olmaz buna gel
Ne kadar oldu?
Yaklaşık iki dakika.
Bu kadar?
Zaman çok yavaş geçiyor silah sesi olmadığında.
Merak etme. Ne yaptığını biliyor.
[vurmalı vuruş]
[metalik tıklama]
O bunu yapabilir.
Beni konuşturdu bir kol kaybetmek
o başarabilir bir mayın tarlası aracılığıyla.
[metalik tıklama]
[ateş çıtırtısı]
[Kurban bağırıyor]
[yumruklar güm güm]
Gitmek!
[Kurban bağırıyor]
[işaret fişeği tıslar]
Beklemek. İşte burada! O yaptı.
[Porter] Yani birlikte olacak ölülerin dirilişi.
Ekilen vücut bozulabilir.
Bozulmaz olarak yetiştirilir.
Zayıf ekilir. Güç ile yükseltilir.
Ekilmiş ve onursuz, ihtişamla yükseltilir.
Doğal bünye olarak ekilir, manevi bir beden olarak yükselir.
Ruhsal bir beden varsa, doğal bir vücut vardır.
[hüzünlü müzik]
[heyecanlı müzik]